 |
| Der Cast von Better Off Ted (inkl. einem Quoten-Schwarzen) |
Better off Ted heißt die neueste Serie die ich mir zu eigen gemacht habe und regelmäßig gucke, zwar startet sie aktuell auch auf Comedy Central, aber ich habe mich für das amerikanische Original entschieden und bereue es natürlich nicht. Im englischen kommt man dann zu solch brillianten Zitaten wie:
With great junk, comes great responsibilty.
Zu Deutsch: "Mit großen Eiern, kommt große Verantwortung". Angelehnt an den Spiderman Evergreen "With great power, comes great responsibilty". Die Sendung ist praktisch vollgepackt mit Zitaten die es Wert sind in den Sprachgebrauch mit eingebracht zu werden.
Nun aber zur Serie, Better off Ted handelt von einer fikitiven Firma für ... nunja ... alles. Es wird alles von Essen bis Waffen, von Tieren bis hin zu Stühlen gemacht und erforscht. Ted, die Hauptfigur ist Chef der Forschungsabteilung und bekommt vom Managemant Aufträge wie zum Beispiel einen Waffenfähigen Kürbis zu "machen". Die Serie ist ein wahrer Geheimtipp (was diesmal keine Phrase ist, denn die Serie hat sehr wenig Zuschauer)
No comments:
Post a Comment